FC2ブログ
  • 01<<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • >>03

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Febreze


あちら(英語圏)だとどういう発音なんでしょうね?<ファブリーズ

スペルからすると、ふぇぶりぃず、てな感じがしますね…。
ああ、こゆとき、ネイティブイングリッシュスピーカーのお友達が欲しい(苦笑)。
NY在住のNobuあたりにも、しょっちゅう英語のカンニングの手伝いをさせてるわしなのですが(爆死)、彼も所詮日本人。知らないことだってそりゃあるわけで。

ファブリーズと言えば、P&Gですので、広東語も常に意識していきたいわしとしては、当然グローバルサイトもチェックしてみたんですが、香港向け純正のファブリーズ、は取り扱いがないようですな。日本でもドンキホーテあたりに行くと見かける、英語圏で販売されているファブリーズを、香港のスーパー(もちろん香港リピーターなら周知のパークンショップ=百佳とかですよ)で見たような記憶があります。

そうそう、香港のスーパー。日本製の衛生用品(もちろん中華バージョンなのですが)も売ってます。台湾や大陸(いわゆるところの中国ですな)と違い、英国領だったせいもあるのか、現在の日本と同様、英語のスペルそのままと中国語をちゃんぽんにしてるのもアリ、な土壌ですが、

花王製品がそのまま『花王』というメーカー名で売られてるのはまあ当然としても、

ライオン製品が獅王という名前になっていたのは、なんだかライオンの中国支社?の花王に対するライバル意識?みたいなのを勝手に想像しちゃって笑ってしまいました(あくまでわしが勝手に思ったことです、事実は違うかもです)。

普通に『ライオン』って単語をそのまま漢字に置き換えるなら、『獅子』でいいわけですし。

おっと話が脱線しました(6 ̄  ̄)ポリポリ
なんでファブリーズのことを話題に出したかと言いますと、この頃ファブリーズと仲良くしてるからなのです。我が家の現在のインテリアでは、そんなに布帛製のものはないので、普段はそんなに使うことがないのですが、1日から始まった、祇園祭のお囃子の公開練習?と言いますか、ここの土地の人が言う、『二階囃子』ってのが始まりましたので、毎晩相方が太鼓をトンツクトンツク叩いて帰って来た後、衣紋かけに吊るした浴衣に、しゅっしゅこしゅっしゅこファブリーズを吹き付けてるからなのです。

2年に1度、新調するお囃子メンバーの揃いの祭り浴衣なのですが、洗い替えなどあるわけなく、わしもいわゆる『専業主婦』であれば、しょっちゅう昼間に洗濯しては、アイロンがけして、常にパリっとした浴衣で送り出したいところを、こういう商売してますので、そこまで手が回るわけもなく、ひとまず汗臭くならないように、っつーわけなんですな。

しかし今年は重大なチョンボしちゃいました(;´Д`A ```
この蒸す時期ですし、去年は祭り浴衣を出した時点で、衿の裏や、帯で締める辺りの裏側に天花粉を叩いておいたのですが、今年忘れちゃってます_| ̄|○

ごめんよ相方、二階囃子が終わって、次のお囃子が始まる時にはばっちり洗濯して糊付けしてアイロン当てて天花粉叩き込んどく(´ヘ`;)

おとーさんやおにーさんのワイシャツでも使える手なのですが、汗をじっとりかきそうなところ(肌に触れる面っつーことで裏側ですよ)に天花粉(いわゆるベビーパウダーのことです)をぽんぽん叩いておくと、着ている人間もあんまりベタつかず、また後で洗濯する時、脂汗なんかは取れやすくなるっつー効果もおまして奥様方にもお得な方法ですヽ(´ー`)ノ

二階囃子も半分過ぎました。
今月に入ってから、相方が少し夜、留守にしているので、その間にちまちまと家の片付けをやってますがこれがなかなか捗らず。いつものメモ帳のTODOリストを見て、「これだけはやらなアカン!」などと自分にハッパかけてますが、そもそも根っからダラ奥(ダラしない奥さん)なのでこんな有様ですわ(自爆)。

明日は衣類整頓やっちまうぞー(ここに書くことで逃げられないようにしときます/呆)

Theme: - Genre:

| Talk Nonsense | 07:37 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ああああ、ポンポン忘れてた。。。
どうりで今年は浴衣がべたつくと思ってたわ。
本番用のやつは忘れないようにポンポンはたいておこう。

| booz_kungfu | 2004/07/05 15:40 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://linggaai.blog20.fc2.com/tb.php/733-da5d4f2f

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT