• 07<<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • >>09

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Theme: - Genre:

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

About his life in Kyoto on weblog written by English

ネチズンだと自負する私は、ちょっとの時間があるとすぐ、ネットの中を徘徊しています(いい悪いはここではちょっと置いといて)。

ネットの海をざっぶーんと波乗りしていたら、あるブログにたどり着きました。もちろん全く知らない人だけど、どうやら現在京都在住、奥さんは日本人で、筆者ご本人はどうやら欧米系(ネイティブ英語)の外国人らしい。京都で生まれたまだ小さいご長男もいて、京都での日々を英語でつらつらと綴ってらっしゃる。

むむぅ、どこのどなたかは存じませんが、英語の勉強のためにも、読ませていただきますー。

この筆者さん、どこまで日本語を話せる方なのかブログだけでは全くわかりませんが(何しろ全文英語なので)、Kyoto-ben(dialect)と書いてあるカテゴリが大変楽しかったです。

Goodbye →→→ Sainara

ぶはwサイナラてwwwww
そりゃそうやけど、もう滅多にリアルで聞いたことあらへんで<サイナラ


あとベタですが、

How much is this?
Standard Japanese: Sumimasen, kore ikura desu ka?
Kyoto-ben: Occhan, kore nanbo?


おっちゃんこれなんぼ~?てか。これは確かに商店街とか行くと、まだ私も普通に言ってしまうなー。あははは。

しばし「うんうんそうそう。」「むー、そうなのか。」などと一人ぶつぶつやってました。

だけど、まだ京都の言葉で時々混乱する私。京都弁難しいよ('A`)
Theme:ひとりごと - Genre:日記

| Talk Nonsense | 20:22 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://linggaai.blog20.fc2.com/tb.php/327-710b1e7e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。