≫ EDIT

2008.08.06 Wed

The Forbidden Kingdom

いやー、またもや投稿滞ってます、ｴﾗｲｺｯﾁｬ＞＜
ひっさびさに映画館で映画観て来ました〜。やっぱ映画館ってｲｲﾅｰ。

こりゃ観なきゃ！のジェット・リー&ジャッキー・チェン共演の大作ですよー！
公式サイトはこちら→ドラゴン・キングダム

名前の頭文字が双方同じってんで、企画段階で既に｢JJプロジェクト｣とか言われてたやつです！

さてまずはタイトルからなんですが…、龍の王国てな、おい。誰よこんな邦題でOK出したの。あまりにへぼいよしょぼいよﾏﾏﾝ。とは言え、オリジナルも『The Forbidden Kingdom』で、うーん、邦題よりはマシかな程度…。禁断の王国って？！三流ファンタジー映画ですかい？ｗ

中国語タイトルでは｢功夫之王｣、うん、この3つの中じゃ一番マシな気がしています。

それはさておき、ネタバレにならないよう適宜端折って書きますが、むー、全体的には大味ねと、一緒に観に行った夫と鑑賞後語り合いました。しかしながら、ところどころの熱いバトルはさすが！まあ、ワイヤーは鬼使いしてましたけどもね。ジェット大先生は、気難しいお坊さんをさせたらピカイチですな！まあ、若い頃はただただ熱いにーちゃん、みたいな役どころもしてましたけど。年々いつもちょっとむすっとした正義のヒーロー、みたいなのがハマってる気がします。たまに悪役もしてるけどね。善人面が出過ぎてて、しっくりきませんなぁ。

んでもってジャッキー御大ですが、見ててしみじみしちゃいました。あのお調子者が酔拳の師父ですよ。時は確実に流れてるのですね…。私なんかより超迷な夫の方が、なおさら感慨深かったはずです。さすがに蘇化子をまだ超えられてない気がしますけども。あんな師父やれる人、もういないよね…。今思い返しても、あの枯れた具合とか最高でした。ああ切ないですのぅ。

ジャッキー御大の酔拳マスターっぷりですが、恰幅がよいので、どうしてもあの独特の枯れた感じが出ないんですよね。小汚さはばっちりでしたけども。

それから、私、この人大好きなんですが、ゴールデン・スパロウ役の、劉 亦菲(リウ・イーフェイ)ちゃん。ピッチピチの21歳。この人、以前、中華ドラマの大作、神雕侠侶の小龍女が超ハマり役だった清楚なべっぴんさんなのですよ。しかしこの映画の公式サイトで使われている画像やトレーラーでは、別人？て思うほど不細工なので、私は大変衝撃を受けてたのです。俺の小龍女を返せ！てな気分で。

しかしやはりスクリーンの中の彼女は公式サイトでの不細工さはウソのように、ちゃんといつものイーフェイちゃんでした。よかった。主人公はアメリカンのカンフーオタクの青年って設定なのでさておくとして、やっぱり若いのと数年暮らしてたのもあって、イーフェイちゃんの英語が一番まともでしたｗ

全体的にはハリウッドなのにややB級な感じなのですが、往年の武侠ファンはきっと楽しめると思います。オープニングのロールの時点できっと心わしづかみです！実際、夫は始まってすぐ、この時点で｢うぉぉっと。｣と小さく呻いておりました。ところどころそういうファンにしかわからない仕込みがあります。

これまた夫は間違いなくDVDがリリースされたら買うことでしょう。またその頃にでもテレビでのんびり観たいと思います。

そうそう、スパロウが持っていた、不老不死の者でも息の根を止められるという、翡翠の投げ矢(普段かんざしとして使っている)のデザインがとてもステキでした。香港のジェイドマーケットに行ったらあんなのないかな？今度探してこなくっちゃ！

≫ EDIT

2008.03.13 Thu

Mr. and Mrs. Smith

ヤフー映画
goo映画

実はこの半月ほど、休みのたびにDVDを漁っていたりもして、エントリーするネタが溜まってきているのですが、とりあえず1本だけでもとっとといっちゃいます。もう3年前のロードショーだったのですね、Mr. and Mrs. Smith。公式サイトも見当たらなかったので参考までにとヤフーとgooの該当ページをリンクしておきました。

簡単に言えば、偶然出会った凄腕の殺し屋の男女が意気投合して互いの本当の素性を知らずに結婚、当然本来の仕事は互いに隠したまま続行、そのうち互いが所属する組織の方が先にこの2人が夫婦だと知り、消そうとするお話。

こういう単純なアクションが見ていてラクに楽しめて結構好きです。とにかくブラピとアンジーがゴージャス過ぎて目がくらくら。この映画をきっかけに、結婚したんでしたっけ、この2人。

しっかし前妻のジェニファーには気の毒だけど、お似合いすぎです、ほんとに。アンジーはキャリアを考えるとありえない貫禄でまるで女王が君臨しているみたいな存在感だし、ブラピは結構こういう闇の仕事人みたいな役もハマってますね。

結局、夫婦ってどういう状況にしろ、ダンナの方が情が深いもんなんですねｗ
壮大なツンデレ夫婦の映画でした。

≫ EDIT

2007.11.22 Thu

Harry Potter and the Order of the Phoenix

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
http://harrypotter.warnerbros.co.jp/site/index.html
Harry Potter and the Order of the Phoenix(UK)

公式サイト貼っておきますね。イギリスが舞台のお話しだからUKの方もペタっとな。

いやー、このカテゴリへのエントリー、超久しぶりです。
観たい観たいと思っていたハリポタ、やっと観れましたー(DVDだけど)。

もうね、ハリポタ大好きです！ハリポタ以前に元々ファンタジー好きなんですけども。
早いもので、もう映画の方も5作目。ああ、あと2回見たらお話し終わっちゃう…。
ハリー達、すっかりいいおにいちゃんに成長してますね。ハーマイオニも相変わらず可愛い。

さて前置きはそれぐらいにして。
DVDもまだ出たばかりだから、あまりストーリーに触れるとネタバレですなぅ。

いやしかし、ファンタジーな魔法の世界と言えど、なかなか重たい内容になってきてますね。ああハリーの苦悩はいつまで続く。何と言う業を背負ってしまったんでしょう。架空のお話しなのに、ストーリーが進むごとに、ハリーがかわいそうになってきます。唯一の血縁一家はとりあえずどうしようもなくいけずだし、クリスチャンの世界では親同等に大切な存在だと言われてる名付け親はああだし、何かあるとすぐその類まれな能力つーか魔力のせいもあって、誤解ばっかされちゃって。

何も悪くないのになあ、ただ両親が凄腕の魔法使いだったってだけで。まあ、そういう両親だったって辺りで、生まれもって人並み以上の素質を備えてしまったのもあるんだろうけど。あれれ、魔法の世界で"人並み"なんて表現も変だぞ？

とりあえずハーマイオニは何かあるとすぐ飛び付いてきてハグする子だなあと思っていたら、Wikiにもそんな記載があって笑っちゃいました。そっか、そういうクセなのか。私が男子同級生だったら誤解しちゃうよあんなかわいこちゃんだもの。

原作をかいつまんで読んでたりするのでこの先のストーリーも多少はわかってるから、それらを合わせて考慮すると、今作品は、ラストへ向けてのとっかかりに過ぎないでしょうね、もっともっとダークなことがいっぱい起きますから…。

子供向けと思ったらほんと大違いです！生活のために書いたお話しだとはとても思えませんね。

そうそう、魔法族は普通の人間のことをマグル、ってあの世界では呼んでますが、このマグル(Muggle)って、すっかりイギリスでは市民権を得た単語として通用しちゃってるらしいです。魔法は現実世界にはないものですから、例えば何かの専門分野などで、｢私はマグルだからよくわからなくて。｣みたいに使うそうですよ。なるほどねー。

よし、今度の英会話で使ってみようｗ


追記：今作品で出てきた、｢必要の部屋(あったりなかったり部屋)｣って原文では？と思ったら、"come and go room"とありました。うわー、訳者さん大変ですね。ストーリーを知ってる方からすれば、「なるほど！！」と膝を打つところですが、いきなりこの言葉を見てもナンノコッチャ？？ってところでしょう。

ちなみにこの部屋、大変都合のいいお部屋でして、強く欲すると必要なものを中に備えて現れてくれるお部屋なのです。さすが魔法の世界。

そうそう、こんなエピソードも。
偶然かどうかはわかりませんが、この部屋が現れる場所(一応決まっている)の前で｢トイレ、トイレ…｣とおろおろしていたら、この部屋が現れて、中に入ったら、大量のおまるがあったとか。

ダンブルドア校長…('A`)
やっぱりお茶目な爺さんですなｗ

≫ EDIT

2007.04.14 Sat

rob-b-hood

ジャッキーが来たっ！


超久しぶりに珍しく？！外部ブログへトラックバック撃ってみます。
上記エントリーは、かの岸上さんですー。パチパチ
香港映画をよく見る人なら、一度は見たことあるかも？の亞州明星総覧の管理人さんで、私もしょっちゅうここのデータベースにはお世話になっていて、ブログも密かに読者だったりします。関西の方らしく勝手に親近感を抱いてます。いつもかなり多忙なご様子ですね。

…と、岸上さんに対する個人的見解(宣伝とも言う)はその辺にして。
この間の水曜、夫と近所のTOHOシネマズにて、プロジェクトBB、観てきました。

プロジェクトBB

まー、タイトルがね(;^ω^)、ああ、また『プロジェクト』です。しかもBBって。Aの次はBかよ今頃っ！みたいな。ところがどっこい、香港の言葉をちょっと知ってる人なら誰でもご存知、BB＝赤ちゃん、です。BABY、のBBなわけですね。男の赤ちゃんだとBB仔とか言ったりもしますね。フレンチシネママニアだと、ブリジット・バルドーが即座に浮かぶんでしょうか？

それはさておき。
これ、原題が、『寶貝計劃(宝貝計画)』というのですけど、岸上さんの記事で謎が解けました！宝貝ってどういう意味だろう？と思ってネット辞書で調べたのですが、この映画にマッチするような言葉は見当たらなくて、読みを調べたら、ベイビーになんとなく似てる。ああ、広東語でよくある、音の当て字かー、多分きっとそうだなー？と思ってたら、それもあるけど、｢可愛い子｣って意味だったのかー！宝に貝、って字だから、お金や大事なもの、って意味ばかり出て来てたのだけど、まあ赤ちゃんは宝物みたいなもんですわね。納得！すっきりしました。

岸上さんとこの記事で、古天楽が、｢期待の新人｣ってところにつっこんでおられて思わず笑っちゃいました。そこそこ芸暦長いもんねぇ。某オレンジ色した憎いところでもちょっと書いたけど、古天楽(ルイス・クー)、オセロの黒い方にそっくりだよー！鑑賞中、ずーっと中島…中島…中島知子…と脳内がぐるぐるしておりました。

つか、古天楽ってちょっと顔つき変わったよね？
こんな黒くて(黒いのは前からやけど)くっどい顔やったかいなぁ、はて。

そうそう、成龍御大とユン・ピョウ先生の役どころがちょっとルパンと銭形みたいな立ち位置で、いやまあちょっと見ない間にベテラン刑事役が板についちゃって〜…、って感じでした。すっごいしっくりきてたもの。制服姿も全然違和感ない。若い頃の先生は、柴田恭平ぽかったと思うのだけど、あれはあれでけったいな刑事役してましたねぇ、そういえば。あの手の見た目は刑事役がハマるのか。

あと、これもベテラン、なつかしMr.Booのマイケル・ホイ先生！いやー、何かしみじみうまかったです。薄汚れてうだつのあがらないでも強欲ｼﾞｼﾞｲそのものでした、ものの見事に。

それから、いろんな意味で中国人の映画だと思いました。御不浄が苦手な人はお勧めできないかも(´ﾍ｀;)。赤ちゃんにはつきもの、なんですけどね。それと、ネット某所で言われている、『長男教』。

これ、うまいこと言ったもんだと思います。日本でも結構まだそんな空気があったりしますが、中華圏では、とにかく長男！長男！ですもんね。まるで宗教か、ってほどに。

全体的な印象としては、娯楽作品としては楽しめました。ただ気になるのは、ラストシーンで明かされる赤ちゃんの名前。多分香港の人はここでどっと笑うところなんでしょうが、私にはわかりませんでした。どなたか教えてプリーズ！

≫ EDIT

2006.10.15 Sun

Period drama

ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ
ちょっと更新が滞ってます。

理由？
めっちゃ面白いDVDを見てるんです。
いつも寝る前なんかにブログ書いたりSNSやったりしてるんですけど、その時間が現在、DVD鑑賞タイムなので、投稿するヒマもなく、没頭しちゃってます(ﾉ∀`)

ほんと面白いのー！！
後日ゆっくり枠を変えて、投稿しますー！

≫ EDIT

2006.10.07 Sat

Journey to the West (西遊記)

世間は3連休ですねー、うちにはまーったく関係ないですぅ(悲)。

さて、もうずいぶん前にアマゾンに注文していた、かの懐かしドラマ、西遊記ですよー！！完全DVD化でボックス販売！！

先月夫が誕生日で、｢何が欲しい？｣と聞いたら、このDVDが欲しいと言うので、プレゼントすることにしてたんです。で、先日リリースされて、配達されました。とりあえず前半だけ。後の半分は11月リリース予定です。

いやー、懐かしいなぁ、マチャアキの西遊記。改めて見てみたら、やっぱり夏目雅子はべっぴんさんだー。特典DVDが1枚セットになっていて、それを見てみたら、｢撮影秘話｣みたいな感じで、あの猿(マチャアキ)とカッパ(岸辺シロー)と豚(西田敏行)が当時の思い出話で盛り上がってて、楽しいの何のって。リアルタイムで放送を見ていたので、当時のいろいろを思い出してたまらんかったです。

私の中国の原風景って、この西遊記なんだよねー。敦煌のような、鳥取砂丘のような(爆)。

あの頃、あの西遊記を見たら、テレビは消されて、絶対寝なきゃいけなかった幼少の頃の私。ドラマが終わって、エンディングテーマが流れる中、万里の長城の風景などを眺めつつ、｢もう寝るのはつまんないなー。｣｢中国ってどんなところだろう？｣といつも思っていたあの頃。

35歳の今、来月8回目の香港。いまだメインランド(大陸)には足を踏み入れられてないけど、そのうち幼い頃憧れたあの風景をじかに見てやるぞ！

待ってろ、中国。

≫ EDIT

2006.04.05 Wed

THE MYTH

THE MYTH　神話

先週、私のせいで観に行けなかった映画、今日はきっちり観て来ました〜！

主演、成龍こと世界のジャッキー・チェン。今日の劇場は、増築された方のMOVIX京都です。鑑賞前にささっと近所のファーストキッチンにて虫養い。超久しぶりに来たファッキンは、何だかちょっとしたダイナーみたくなっていて驚き。

さていよいよ上映ですヽ(´ー｀)ノ

≫ Read More